1
00:01:10,179 --> 00:01:17,000
نصيحة للمحب، للحبيب
- ممزقة، إلى الحب - البالية،

2
00:01:17,140 --> 00:01:19,640
من فضلك استمع لي.

3
00:01:24,240 --> 00:01:30,500
نصيحة للعشاق الذين يحاولون
يتعافى

4
00:01:30,500 --> 00:01:33,580
بعض النشوة.

5
00:01:40,910 --> 00:01:47,910
للرجل والمرأة الذين ينظرون
للعب بهم

6
00:01:47,910 --> 00:01:48,910
جزء.

7
00:01:53,350 --> 00:01:59,890
نصيحة للمتيم، كن حذرا عندما
أنت تعطي

8
00:01:59,890 --> 00:02:01,330
قلبك.

9
00:02:09,610 --> 00:02:11,110
سيلفيا ريتشلاند مع عين على أتلانتا.

10
00:02:11,430 --> 00:02:14,110
اليوم نحن في المنزل الفسيح ل
مارجوري مانرز.

11
00:02:14,410 --> 00:02:19,310
مارجوري هي المستفيدة من هذا العام
جائزة الخوخة الذهبية المرغوبة في أتلانتا

12
00:02:19,310 --> 00:02:23,410
من قبل الفرع المحلي لنساء
أمريكا لذلك الشخص الذي هو أفضل

13
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
القيم العائلية.

14
00:02:24,630 --> 00:02:28,090
وما هو أفضل شخص لتلقي هذا
جائزة من واحدة من المفضلة في أمريكا

15
00:02:28,090 --> 00:02:34,510
كتاب الأعمدة. عمود مارجوري مانرز,
عزيزتي مارجوري، تظهر يوميًا في أكثر من 300 نسخة

16
00:02:34,510 --> 00:02:36,190
أوراق الساحل إلى الساحل.

17
00:02:36,829 --> 00:02:41,190
كانت مارجوري في أتلانتا
توزيع النصائح على المتيم

18
00:02:41,190 --> 00:02:44,070
سنوات. والآن سنلتقي بها
الأسرة شخصيا.

19
00:02:44,990 --> 00:02:46,030
هل كان ذلك محرجًا جدًا؟

20
00:02:46,290 --> 00:02:48,170
رقم هل تريد مني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

21
00:02:48,370 --> 00:02:49,370
لا.

22
00:02:54,790 --> 00:02:58,990
مرحبا. مرحبًا، أنا سيلفيا ريتشلاند مع أيون
أتلانتا. لا بد أنك زوج مارجوري،

23
00:02:59,150 --> 00:03:02,990
لي. لا، أنا شقيق زوجها،
كارتر ويستون. لي في الداخل. من فضلك تعال

24
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
زوجتي كارول.

25
00:03:06,800 --> 00:03:08,880
لابد أنك أخت مارجوري. هذا
صحيح.

26
00:03:09,140 --> 00:03:10,660
أوه، هذا رائع.

27
00:03:11,020 --> 00:03:12,360
لو سمحت. شكرًا لك.

28
00:03:13,200 --> 00:03:18,080
أوه، الآن. عليك أن تكون لي مانور
زوج مارجوري.

29
00:03:18,320 --> 00:03:20,840
هذا أنا، نعم. عظيم. ويجب أن تكون كذلك
ابنها؟

30
00:03:21,100 --> 00:03:22,480
لا، لا. أنا فتى نسختها.

31
00:03:23,040 --> 00:03:26,080
أوه. ربما ينبغي لنا أن نضبطه لمارجوري
الآن.

32
00:03:27,340 --> 00:03:28,960
أنا غارقة جدًا.

33
00:03:29,800 --> 00:03:31,600
إنه شرف غير متوقع.

34
00:03:33,460 --> 00:03:37,420
حقا، مساعدة الناس على حل مشاكلهم
المشاكل مجزية في حد ذاتها.

35
00:03:38,200 --> 00:03:39,960
وهذا يجعلني أشعر بالذنب تقريبا.

36
00:03:41,060 --> 00:03:45,040
مارجوري، يقول الناس في جميع أنحاء البلاد
لا يشعرون كما لو أنهم قرأوا

37
00:03:45,040 --> 00:03:46,760
الورقة إلا إذا قرأوا كتابك
عمود.

38
00:03:47,160 --> 00:03:49,640
كيف تشعر عندما تعرف أنك تلمس ذلك
حياة كثيرة؟

39
00:03:50,420 --> 00:03:52,680
كل ما أنا عليه بالنسبة للقراء هو صديق،
سيلفيا.

40
00:03:53,020 --> 00:03:57,340
شخص يستمع ويساعد في وضع الأشياء
في المنظور، هذا كل شيء. لا يزال الأمر كذلك

41
00:03:57,340 --> 00:04:01,400
إنه إنجاز كبير يجب مشاركته
في كل الصحف الكبرى في الولايات المتحدة.

42
00:04:01,870 --> 00:04:03,210
ما سر نجاحك؟

43
00:04:03,670 --> 00:04:06,090
القليل من الحدس والكثير من الحظ.

44
00:04:06,710 --> 00:04:11,990
والمحبة والدعم الذي لا هوادة فيه
أتلقى يوميا من عائلتي الرائعة

45
00:04:11,990 --> 00:04:13,230
الذين هم معي هنا اليوم.

46
00:04:13,770 --> 00:04:17,829
مارجوري. ولا ينبغي التغاضي عنها، لدينا
شخصان مميزان جدًا، رائعان لدينا

47
00:04:17,829 --> 00:04:18,829
أطفال.

48
00:04:19,170 --> 00:04:22,610
راندال ولوسيا، الذين نشأوا جميعا
معًا بسرعة كبيرة في طريقنا في الكلية.

49
00:04:23,290 --> 00:04:27,130
وبعد ذلك، بالطبع، هناك
الأشخاص الذين أعمل معهم في Examiner

50
00:04:27,130 --> 00:04:31,090
أصبحت مثل العائلة. نورا جولد، لدينا
المحرر، الذي لم يتمكن من الحضور هنا اليوم.

51
00:04:31,680 --> 00:04:35,040
وهارولد، فتى القهوة الجاهز دائمًا.

52
00:04:35,280 --> 00:04:37,000
دائما جوني على الفور.

53
00:04:37,820 --> 00:04:40,000
هل هناك أي كلمات نصيحة لمشاهدينا؟

54
00:04:42,520 --> 00:04:49,340
نصيحتي لكل من يشاهد اليوم هو
نعتز به

55
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
أحبائك.

56
00:04:50,800 --> 00:04:55,640
لا يهم من أنت أو أين أنت
أو ما تفعله، هم أهم شيء في الحياة

57
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
سلعة ثمينة.

58
00:04:57,540 --> 00:05:00,340
كالعادة، مارجوري، لقد أعطيتنا
شيء للتفكير فيه.

59
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
مرة أخرى، تهانينا.

60
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
شكرًا لك.

61
00:05:03,600 --> 00:05:07,720
هذه سيلفيا ريتشلاند قادمة إليك
من منزل مارجوري مانرز، هذا

62
00:05:07,720 --> 00:05:10,120
الحائز على جائزة أتلانتا الذهبية
جائزة الخوخ.

63
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
تهانينا.

64
00:05:21,780 --> 00:05:25,280
لا يمكن أن يحدث لأجمل
صاحبة المنزل. شكرا لك، جدعون. مساعدة

65
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
بعض الشمبانيا.

66
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
هارولد.

67
00:05:28,340 --> 00:05:31,880
بعض أصدقائي الأعزاء والقدامى
لقد طلب مني الخروج لتناول العشاء، وماذا

68
00:05:31,880 --> 00:05:34,920
مع حصولي على الجائزة وكل شيء، أنا
أخشى أنه لم يكن لدي الوقت للقيام به

69
00:05:34,920 --> 00:05:38,360
عمود. ستكون النسخة جاهزة في الساعة العاشرة
بدلا من ستة الليلة.

70
00:05:38,880 --> 00:05:40,840
تمام؟ لا مشكلة، سيدة مينر، بالتأكيد.

71
00:05:41,660 --> 00:05:42,780
حسنًا، أين هي؟

72
00:05:43,320 --> 00:05:44,800
أين السيدة المجيبة الشهيرة؟

73
00:05:47,140 --> 00:05:49,280
أنت تدمر حياتي. هل تعلم
ذلك؟

74
00:05:49,780 --> 00:05:50,780
من أنت؟

75
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
أنا كريج مور.

76
00:05:52,540 --> 00:05:54,740
وبسببها ستذهب زوجتي
اتركني.

77
00:05:55,360 --> 00:05:56,580
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

78
00:05:57,180 --> 00:06:00,800
أنت تتعامل مع خيالاتها كما هي
حقيقي. إنها في الواقع تصدقك.

79
00:06:01,080 --> 00:06:03,300
البقاء مرة أخرى!

80
00:06:03,700 --> 00:06:06,000
جئت إلى هنا لأقضي الأمر معها
لا أحد آخر!

81
00:06:06,280 --> 00:06:08,240
أنا أتصل بالشرطة. لا، كارول،
انتظر من فضلك.

82
00:06:11,340 --> 00:06:12,380
ما اسمك مرة أخرى؟

83
00:06:13,460 --> 00:06:14,620
كريج. مور.

84
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
كريج.

85
00:06:16,600 --> 00:06:20,460
من الواضح أنني فعلت شيئًا لأقوم به
أنت غاضب جدًا، ولهذا أنا آسف.

86
00:06:20,860 --> 00:06:22,100
دعنا نتحدث، أليس كذلك؟

87
00:06:22,760 --> 00:06:24,460
هناك. فقط نحن الاثنان.

88
00:06:24,680 --> 00:06:27,200
لا يمكنك أن تفعل ذلك. الرجل مختل. أنا
لا أعتقد ذلك.

89
00:06:27,620 --> 00:06:29,860
إذا كان هناك أي شيء، فأنا قاضٍ جيد جدًا
شخصية.

90
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
هيا يا بني.

91
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
دعونا نتحدث.

92
00:06:55,470 --> 00:06:58,110
هؤلاء الناس هناك مميزون للغاية
بالنسبة لي، كريج.

93
00:06:58,690 --> 00:07:02,290
وكنا على وشك الاحتفال
شيء سيحدث مرة واحدة فقط

94
00:07:02,290 --> 00:07:03,850
العمر ولا شك أبدا في يدكم.

95
00:07:04,690 --> 00:07:07,150
لذا، إذا كان الأمر متماثلًا بالنسبة لك، فسأفعل
أحب أن أنتهي من هذا.

96
00:07:07,370 --> 00:07:08,530
ماذا تريد بحق الجحيم؟

97
00:07:09,190 --> 00:07:11,110
أنا فقط أريدك أن تصحح آنا.

98
00:07:11,670 --> 00:07:14,470
ما تعرفها كما في الحب ولكن
بائسة. ماذا تريد مني أن أفعل؟

99
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
طباعة التراجع.

100
00:07:17,050 --> 00:07:18,050
تراجع؟

101
00:07:18,950 --> 00:07:21,130
من أشبه، بوب وودوارد؟

102
00:07:21,630 --> 00:07:23,870
أنصح المتيم بالبكاء
بصوت عال.

103
00:07:24,130 --> 00:07:25,170
ثم قم بطباعة التعديل

104
00:07:25,910 --> 00:07:26,990
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

105
00:07:27,870 --> 00:07:31,830
يمكنك كتابة رسالة مفتوحة تقول
لقد كنت تعطي في الحب ولكن

106
00:07:31,830 --> 00:07:35,310
مشكلة المزيد من التفكير وتعتقد أنها فعلت ذلك
من الأفضل أن تبقى مع زوجها

107
00:07:35,310 --> 00:07:38,710
بعد كل شيء. وأن كل أفكارها المجنونة
حول... ليس لدي الوقت لهذا الآن.

108
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
حسنا، سأعود.

109
00:07:41,850 --> 00:07:45,550
بخير. ستعود إلى هنا الليلة و
سنكتب هذه الرسالة المفتوحة معًا.

110
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
هل هذا يفعل ذلك؟

111
00:07:47,370 --> 00:07:48,370
أنت تراهن.

112
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
جيد.

113
00:07:50,000 --> 00:07:50,960
الآن ابتسم

114
00:07:50,960 --> 00:07:57,260
عشرة

115
00:07:57,260 --> 00:08:02,500
الساعة الليلة في مكتبي.

116
00:08:02,760 --> 00:08:05,260
إنه الكوخ بجوار حمام السباحة. فقط تعال
العودة مباشرة.

117
00:08:05,560 --> 00:08:12,460
وسوف أشكرك هل سمعتك
بشكل صحيح هل دعوت للتو

118
00:08:12,460 --> 00:08:15,900
إعادته إلى هنا مارجوري الرجل
هددك بأنه غير ضار

119
00:08:16,600 --> 00:08:20,960
مثل الكثير من الناس، كل ما يريده حقًا
هو شخص يستمع ويهتم.

120
00:08:24,180 --> 00:08:25,540
اشرب. أنت تستحق ذلك.

121
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
السيدة الأخلاق؟

122
00:10:32,240 --> 00:10:33,300
صباح الخير يا كاسي.

123
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
صباح الخير.

124
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
مشاكل مع صديقها.

125
00:10:44,940 --> 00:10:47,660
على الأقل اعتقدت أنها كانت لها
صديقها. لقد كانوا يخرجون ل

126
00:10:47,660 --> 00:10:49,560
شهر. فجأة، توقف للتو
الاتصال.

127
00:10:49,920 --> 00:10:53,220
أوه، كنا نفكر، ماذا، أسقطتها؟
شيء من هذا القبيل.

128
00:10:57,980 --> 00:10:59,940
أنا آسف يا بن. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

129
00:11:01,070 --> 00:11:03,310
بقدر ما يهمني، براد
التاريخ.

130
00:11:04,030 --> 00:11:05,050
جيدة بالنسبة لك.

131
00:11:09,930 --> 00:11:12,910
فماذا لو كان يشبه توم كروز معه
شعر مجعد؟

132
00:11:13,930 --> 00:11:16,170
فماذا لو كان لديه شعور كبير
الفكاهة؟

133
00:11:17,230 --> 00:11:21,510
فماذا لو كان لدينا كل شيء على الاطلاق
مشترك؟ يمكنه القيام بقفزة طيران.

134
00:11:21,790 --> 00:11:24,030
حسناً، لماذا لا تتصل به؟

135
00:11:24,930 --> 00:11:26,410
لأنه قال أنه سيتصل بي

136
00:11:27,190 --> 00:11:29,970
وإلى جانب ذلك، أنا لم أعد أهتم.

137
00:11:32,540 --> 00:11:33,740
حسنًا، من الأفضل أن نذهب إلى المحكمة.

138
00:11:54,420 --> 00:11:57,920
ماذا تقول أننا نسمي المكتب و
اذهب مباشرة لتناول الغداء؟ أنا جائعة.

139
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
السيد ماتلوك؟

140
00:11:59,960 --> 00:12:01,040
اسمي آنا مور.

141
00:12:01,300 --> 00:12:05,140
زوجي هو كريج مور، الرجل الذي
متهم بقتل

142
00:12:05,140 --> 00:12:06,140
مارجوري مانرز.

143
00:12:06,300 --> 00:12:08,600
لقد اتصلت بمكتبك، ولكن لم يكن هناك
إجابة.

144
00:12:09,780 --> 00:12:10,780
لم يكن هناك؟

145
00:12:11,000 --> 00:12:13,020
زوجي يحتاج إلى محامي جيد.

146
00:12:13,420 --> 00:12:18,780
أوه، يا آنسة مور، قضية الولاية
ضد زوجك هو صخرة صلبة. أنا

147
00:12:18,840 --> 00:12:23,460
لديهم بصمات الأصابع، والشهود،
الدافع، والله يعلم أنه ليس كثيرا

148
00:12:23,460 --> 00:12:25,260
قديس. لكن زوجي ليس قاتلاً.

149
00:12:25,500 --> 00:12:27,840
سيد ماتلوك، عليك أن تفهم
شيئا.

150
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
أنا غني.

151
00:12:29,740 --> 00:12:32,440
لقد ترك لي والدي صندوقًا استئمانيًا يزيد عن 100 دولار
20 مليون دولار.

152
00:12:33,140 --> 00:12:35,680
يمكنني أن أدفع لك أي رسوم تريدها. فقط
سمها.

153
00:12:36,020 --> 00:12:37,860
حسنا، انتظر لحظة.

154
00:12:38,380 --> 00:12:43,560
إذا كان زوجك يعتقد أنه سيفعل ذلك
تفقد كل تلك الأموال بسبب البعض

155
00:12:43,560 --> 00:12:48,760
النصيحة التي قدمتها لك مارجوري مانرز فيها
العمود، وهذا هو الدافع القوي جدا.

156
00:12:49,160 --> 00:12:54,240
لقد عرضت كل أموالي على سنوات كريج
منذ. لن يأخذها. هو حتى

157
00:12:54,240 --> 00:12:55,780
وقعت اتفاقية ما قبل الزواج.

158
00:12:56,360 --> 00:12:58,600
ثم قلت، دعونا نعيش على ثروتي.

159
00:12:59,000 --> 00:13:01,780
قال: لا، أريد وظيفة مكتبية لطيفة.

160
00:13:04,860 --> 00:13:08,180
لم يكن في خطر خسارتك أو خسارتك
الزواج؟

161
00:13:09,540 --> 00:13:16,440
حسنًا، نعم، لقد هددت بتركه للتو
لحمله على مواجهة ما

162
00:13:16,440 --> 00:13:17,780
كان يجري بيننا.

163
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
ماذا كان هذا؟

164
00:13:20,400 --> 00:13:21,760
انها شخصية جدا.

165
00:13:22,020 --> 00:13:26,620
لقد قلت قبل قليل أنه كان كذلك
لا قديس.

166
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
ماذا يعني ذلك؟

167
00:13:30,680 --> 00:13:32,200
ليس أمامها.

168
00:13:35,360 --> 00:13:36,420
اعذرني.

169
00:13:39,440 --> 00:13:41,880
هذه معلومات مميزة، أليس كذلك؟

170
00:13:42,220 --> 00:13:45,200
نعم. هناك شيء بخصوص كريج.

171
00:13:45,480 --> 00:13:48,720
أنا لست متأكدا حتى ما هو عليه، لكنه كذلك
قوية جدا.

172
00:13:49,260 --> 00:13:54,520
ولا تستطيع المرأة مقاومته. هم
رمي أنفسهم عليه باستمرار.

173
00:13:55,060 --> 00:13:57,320
وكريج مجرد إنسان.

174
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
يستسلم.

175
00:13:59,720 --> 00:14:02,320
انه غير مخلص؟

176
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
لا، مثلي.

177
00:14:05,060 --> 00:14:06,120
هل لديك دليل؟

178
00:14:06,680 --> 00:14:10,540
والمرأة لا تحتاج إلى دليل من هذا النوع
من الشيء، السيد ماتلوك. هي تعرف.

179
00:14:11,340 --> 00:14:18,060
ولكن على الرغم من هذا لا يصدق، وهذا
مغناطيسية غير قابلة للتفسير، كريج هو

180
00:14:18,060 --> 00:14:21,700
رجل رائع، وإن كان ضعيفًا في بعض الأحيان.

181
00:14:22,600 --> 00:14:23,840
أنا فقط أحبه.

182
00:14:24,580 --> 00:14:26,000
هل ستتولى القضية؟

183
00:14:30,380 --> 00:14:34,440
قالوا فقط بمبلغ 50 ألف دولار
ستعقد جلسة الاستماع الأولية في

184
00:14:34,440 --> 00:14:36,900
قاعة المحكمة يوم 12 مارس.

185
00:14:39,020 --> 00:14:41,900
لقد اتخذت زوجتك الترتيبات اللازمة لإطلاق الكفالة.
يجب أن تخرج من هنا خلال

186
00:14:41,900 --> 00:14:45,440
ساعة. سيد ماتلوك، سأكون كذلك
فرانك.

187
00:14:46,800 --> 00:14:50,160
لا أعتقد أن شريكك يجب أن يكون كذلك
المتورطين في هذه القضية.

188
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
أليس هذا واضحا؟

189
00:14:54,620 --> 00:14:58,440
حسنًا، لا يعني ذلك أنني ألومها، لكن
لن تكون قادرة على مقاومته.

190
00:14:59,329 --> 00:15:01,990
أوه، حسنًا، سوف تقاومه. انها أ
محترف.

191
00:15:03,270 --> 00:15:06,770
آنا، ميشيل قالت أنني سأخرج من هنا
في غضون ساعة.

192
00:15:08,150 --> 00:15:11,390
السؤال الكبير هو، هل يمكنني الحضور إذن؟
المنزل؟

193
00:15:16,130 --> 00:15:18,710
ليس حتى تعترف على الأقل أن لدينا
مشكلة.

194
00:15:20,070 --> 00:15:22,610
آنا، أنا أحبك.

195
00:15:23,090 --> 00:15:26,910
لم يكن لدي قط، ولن يكون لدي أي وقت مضى
علاقة مع شخص آخر.

196
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
سأكون في الفندق.

197
00:15:40,460 --> 00:15:41,560
أليس هو رائعا؟

198
00:15:56,880 --> 00:15:59,280
منزل حمام السباحة حيث يتواجدون ويتوقفون.
نعم.

199
00:16:00,200 --> 00:16:01,760
تركها الملازم دانيلز بمفردها.

200
00:16:01,980 --> 00:16:02,980
نعم.

201
00:16:12,300 --> 00:16:12,860
فكر

202
00:16:12,860 --> 00:16:19,640
نحن

203
00:16:19,640 --> 00:16:21,060
قدمت لأنفسنا لص؟

204
00:16:22,240 --> 00:16:25,100
أي نوع من اللص سوف يغادر
شيء من هذا القبيل وراء؟

205
00:16:27,720 --> 00:16:29,400
ربما كان يبحث عن شيء ما فيه
هنا.

206
00:16:31,140 --> 00:16:34,440
تعتقد أنه ربما دخلنا عليه
قبل أن يجد ما كان يبحث عنه؟

207
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
سيكون جيدا.

208
00:16:36,460 --> 00:16:39,400
كما تعلمون، لا تحتاج لي للقاء
أفراد الأسرة. لماذا لا أفعل ذلك فقط

209
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
البقاء هنا وننظر حولنا؟

210
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
بالتأكيد.

211
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
انظر هنا.

212
00:16:45,260 --> 00:16:47,100
هناك صورة للرئيس فوق
هنا.

213
00:16:47,320 --> 00:16:48,860
نعم. انها موقعة وكل شيء.

214
00:16:49,240 --> 00:16:50,960
نعم، كان عمودها مشهورًا جدًا.

215
00:16:53,220 --> 00:16:54,240
لم أقرأه قط.

216
00:16:55,560 --> 00:16:58,420
حسنًا، ربما لهذا السبب هو هناك و
أنت هنا.

217
00:17:07,400 --> 00:17:08,960
السيد ماتلوك. نعم.

218
00:17:09,560 --> 00:17:11,780
لي مانرز. لطيف جدا لمقابلتك.

219
00:17:13,160 --> 00:17:14,420
أطفال حسن المظهر. هل لك؟

220
00:17:14,700 --> 00:17:15,720
أوه، شكرا لك. نعم.

221
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
راندال في ديوك.

222
00:17:18,440 --> 00:17:19,660
لوسيا في باكستر.

223
00:17:21,079 --> 00:17:22,859
كانت مارجوري فخورة جدًا بهما.

224
00:17:25,069 --> 00:17:29,650
هذا وقت حرج للغاية بالنسبة لك
قم بهذه الزيارة لنا يا سيد ماتلوك.

225
00:17:30,370 --> 00:17:32,090
نحن جميعا لا نزال في حالة صدمة.

226
00:17:36,010 --> 00:17:36,410
أنت

227
00:17:36,410 --> 00:17:43,210
يجب

228
00:17:43,210 --> 00:17:44,330
يكون بن ماتلوك؟

229
00:17:44,710 --> 00:17:47,830
نعم. أنا كارول ويستون. مرحبًا. هذا هو
زوجي كارتر.

230
00:17:48,050 --> 00:17:49,050
مرحبًا.

231
00:17:49,590 --> 00:17:51,710
أنا آسف لأننا تأخرنا. لم نعرفك
كانوا هنا.

232
00:17:52,050 --> 00:17:53,650
ما سبب كل هذا يا سيد ماتلوك؟

233
00:17:53,930 --> 00:17:54,990
فقط لأقول مرحبا.

234
00:17:55,450 --> 00:18:00,430
أعلم أن هذا وقت سيء، وأنا
أعتذر، ولكن لا بد لي من متابعة

235
00:18:00,430 --> 00:18:04,190
شيئا. لقد حدث لي أن بلدي
تم تأطير العميل كريج مور.

236
00:18:04,530 --> 00:18:09,950
وإذا كان الأمر كذلك، فمن في الواقع
كان على مارجوري أن تسمعها

237
00:18:09,950 --> 00:18:12,490
أخبره أن يعود إلى هنا في الساعة 10 صباحًا
الساعة في تلك الليلة.

238
00:18:13,190 --> 00:18:16,990
لا أعتقد أن عميلك قد تم توريطه،
السيد ماتلوك. أعتقد أنه قتل مارجوري،

239
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
وأعتقد أنك حقا يجب أن تغادر.

240
00:18:18,150 --> 00:18:22,630
قطعاً. حسنا، اعتقدت بدلا من ذلك
عزلكم جميعًا أو سحبكم إلى هناك

241
00:18:22,630 --> 00:18:26,250
المحكمة، قد يكون أكثر ملاءمة ل
لك أن تجيب على أسئلتي هنا.

242
00:18:26,550 --> 00:18:27,489
اعذرني.

243
00:18:27,490 --> 00:18:30,210
أنت لا تعتقد بجدية أنه كان كذلك
واحد منا؟

244
00:18:30,570 --> 00:18:33,830
لي، هذا مجرد نوع من القانوني
شاشة دخان.

245
00:18:34,110 --> 00:18:38,710
لا، ليس هذا. شخص ما قتل
مارجوري، ولا أعتقد أنه كان كريج

246
00:18:38,710 --> 00:18:39,710
مور.

247
00:18:40,770 --> 00:18:46,870
لكن الآن بعد أن رأيتكم جميعاً،
الزوج، الأخت، الصهر،

248
00:18:46,870 --> 00:18:48,370
معًا تحت سقف واحد،

249
00:18:49,150 --> 00:18:54,890
أستطيع أن أرى أنه يجب استبعادك.
أنتم مجرد عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

250
00:18:55,850 --> 00:18:59,750
مرة أخرى، سيد ماتلوك، لا أعتقد ذلك
السعادة هي وصف مناسب لأي واحد منا

251
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
في ظل هذه الظروف.

252
00:19:02,030 --> 00:19:03,330
أنا آسف، لدي موعد.

253
00:19:03,970 --> 00:19:07,070
نعم، يجب أن أذهب إلى الفصل. أحب أن
تخطي ذلك، ولكن أنا الأستاذ. حسنا،

254
00:19:07,090 --> 00:19:08,090
سأتحرك أيضًا.

255
00:19:08,730 --> 00:19:10,970
أنا فقط، كما قلت، أردت أن أقول مرحباً.

256
00:19:11,530 --> 00:19:12,690
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

257
00:19:13,190 --> 00:19:17,380
كان شخص ما، اه... يتجول
مكتب مارجوري وأنا بحاجة للإبلاغ

258
00:19:17,380 --> 00:19:20,560
الشرطة. لا أظن أن أحداً منكم
يعرف من قد يكون.

259
00:19:21,400 --> 00:19:23,700
لا، أنا... أو ما الذي كانوا يبحثون عنه؟

260
00:19:24,400 --> 00:19:25,980
سيد ماتلوك، لا أستطيع أن أتخيل.

261
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
ولا أستطيع.

262
00:19:28,320 --> 00:19:28,760
حسنا...

263
00:19:28,760 --> 00:19:36,520
أنت

264
00:19:36,520 --> 00:19:37,560
جميلة جدًا لتكون لصًا.

265
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
أو شرطي.

266
00:19:41,720 --> 00:19:43,920
ومن الواضح أنك لست التنظيف
سيدة.

267
00:19:45,379 --> 00:19:46,379
أتلانتا ممتحن؟

268
00:19:47,120 --> 00:19:50,360
لا، أنا أحد المحامين
يمثل كريج مور.

269
00:19:51,060 --> 00:19:52,060
ميشيل توماس.

270
00:19:52,640 --> 00:19:55,200
وأنت؟ جدعون هاريس. لقد حصلت على
غرفة في الطابق العلوي.

271
00:19:55,700 --> 00:19:57,880
هل تؤجرها أم أنك عضو فيها؟
من العائلة؟

272
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
إيجار.

273
00:20:01,520 --> 00:20:05,120
على الرغم من أنني يجب أن أقول، مارجوري كان لديها هذا
طريقة لجعل حتى طلاب الجامعات الفقراء

274
00:20:05,120 --> 00:20:07,600
العمل على درجة الدكتوراه الخاصة بهم يشعرون وكأنهم
كانوا في المنزل.

275
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
سيدة جيدة.

276
00:20:10,200 --> 00:20:13,600
منذ حوالي 20 دقيقة، كان هناك شخص ما بالداخل
هنا.

277
00:20:14,330 --> 00:20:16,890
تمزيق هذا المكان، أنا لا أفعل ذلك
لنفترض أنك رأيت أي شخص.

278
00:20:17,190 --> 00:20:18,710
لا، لقد عدت للتو من المكتبة.

279
00:20:19,850 --> 00:20:23,590
على الرغم من أن لدي رؤية واضحة لهذا الأمر
غرفة من غرفتي . هكذا عرفتك

280
00:20:23,590 --> 00:20:24,590
كانوا هنا.

281
00:20:29,870 --> 00:20:30,870
يرى؟

282
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
أوه.

283
00:20:33,270 --> 00:20:36,270
من كان هنا ربما يأتي
العودة.

284
00:20:37,650 --> 00:20:41,050
إلى أي مدى ستكون قابلاً لأخذي
خارج هذا المكان من غرفتك؟

285
00:20:41,670 --> 00:20:43,690
فقط لفترة من الوقت، حتى منتصف الليل في
معظم.

286
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
يبدو جيدا بالنسبة لي.

287
00:20:45,460 --> 00:20:47,300
عظيم. أنا حقا أقدر ذلك.

288
00:20:47,700 --> 00:20:50,120
سأرمي فقط زجاجة من شاردونيه
في الثلاجة وسنكون جاهزين

289
00:21:03,100 --> 00:21:05,460
حسنًا، الآن يمكنك القول أنك تناولت العشاء في
غرفة ألعاب جدعون.

290
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
عظيم.

291
00:21:08,400 --> 00:21:11,600
لا، لا، كنت أقصد أن آداب الاستخدام
هذه بمثابة غرفة لعب لأطفالهم.

292
00:21:12,020 --> 00:21:13,020
أوه.

293
00:21:13,290 --> 00:21:14,730
منذ متى وأنت تم تشغيله؟

294
00:21:15,090 --> 00:21:18,650
عامين فقط. وذلك عندما سمع كارتر
كنت بحاجة إلى مكان للإقامة وقد عرض عليه ذلك

295
00:21:18,650 --> 00:21:19,349
لي.

296
00:21:19,350 --> 00:21:20,810
التقيت به في الجامعة.

297
00:21:21,910 --> 00:21:24,510
متأكد أنك لن ترغب في بعض النبيذ؟ أنت
حصلت على نصف ساعة فقط للذهاب.

298
00:21:25,230 --> 00:21:26,750
شكرا، ولكن لا شكرا.

299
00:21:31,210 --> 00:21:33,050
بالطبع، أنت مرحب بك للبقاء
لفترة أطول.

300
00:21:37,070 --> 00:21:38,070
آسف، سأصمت.

301
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
هل هذه أطروحتك؟

302
00:21:46,700 --> 00:21:48,320
نعم، لقد انتهيت للتو من المسودة الأولية.

303
00:21:49,680 --> 00:21:50,960
ليست دقيقة واحدة في وقت مبكر جدا.

304
00:21:51,680 --> 00:21:52,680
ماذا تقصد؟

305
00:21:53,420 --> 00:21:57,460
أنا عالم اجتماع. أنا متخصص في
آثار الاتصال الجماهيري على

306
00:21:57,460 --> 00:21:58,460
الثقافة الحديثة.

307
00:21:58,640 --> 00:22:01,680
على وجه التحديد، أنا أدرس التأثير
من أعمدة النصائح.

308
00:22:02,340 --> 00:22:04,840
لا تخبرني أن أطروحتك قيد الإعداد
مارجوري مانرز.

309
00:22:06,000 --> 00:22:08,140
لا تدق عليه حتى تقرأه.
انها جيدة.

310
00:22:08,620 --> 00:22:10,560
سوف يمنحني وظيفة التدريس في
ييل.

311
00:22:14,220 --> 00:22:15,560
يبدو أن لي عاد للتو إلى المنزل.

312
00:22:23,240 --> 00:22:25,460
من المفترض أن نشاهد حمام السباحة
منزل.

313
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
مشاهدة المنزل الرئيسي أكثر من ذلك بكثير
مثيرة للاهتمام، صدقوني.

314
00:22:31,440 --> 00:22:35,820
نعم، ينطفئ نوره، ويستمر
لها.

315
00:22:37,580 --> 00:22:38,580
لمن؟

316
00:22:38,980 --> 00:22:39,980
كارول.

317
00:22:41,380 --> 00:22:43,200
الآن، في أي غرفة ستكون الليلة؟

318
00:22:45,640 --> 00:22:46,640
أعطني الدراسة.

319
00:22:51,640 --> 00:22:53,100
ما الذي تتحدث عنه؟

320
00:22:54,400 --> 00:22:57,700
ما مدى أهمية أن تعرف ماذا
عائلة أتلانتا المثالية هي حقًا

321
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
مثل؟

322
00:22:59,220 --> 00:23:00,780
جداً. تعال.

323
00:23:52,199 --> 00:23:56,340
جدعون. أنا آسف، لي. رأيت النور
هنا. اعتقدت أنني يمكن أن تأتي للتو

324
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
في والحصول على هذا.

325
00:23:57,880 --> 00:24:00,360
هل قابلت ميشيل توماس؟ هي تعمل
لبن ماتلوك.

326
00:24:01,180 --> 00:24:05,360
ميشيل، هذه كارول ويستون،
أخت مارجوري، ولي مانرز،

327
00:24:05,360 --> 00:24:06,460
الزوج. كيف حالك؟

328
00:24:07,020 --> 00:24:08,020
مرحبًا.

329
00:24:08,520 --> 00:24:09,520
كارتر يعمل في وقت متأخر الليلة؟

330
00:24:11,700 --> 00:24:13,500
اجتماع بين الإدارات.

331
00:24:14,900 --> 00:24:16,280
كنت أنتظره.

332
00:24:34,740 --> 00:24:38,080
جدعون؟ في سبيل الله، اتركني.

333
00:24:38,380 --> 00:24:41,240
ميشيل توماس، كارتر ويست، و
صهر مارجوري.

334
00:24:42,540 --> 00:24:43,540
أنا محام.

335
00:24:43,980 --> 00:24:45,520
أنا أعمل مع بن ماتلوك.

336
00:24:46,580 --> 00:24:49,580
اعتقدت أن لديك واحدة من هؤلاء في وقت متأخر
- اجتماعات ليلية بين الإدارات.

337
00:24:50,740 --> 00:24:51,760
لقد غادرت مبكرا.

338
00:24:52,320 --> 00:24:54,000
ماذا كنت تفعل هنا؟

339
00:24:54,820 --> 00:24:57,560
كنت أبحث عن شيء أقرضته
إلى مارجوري، كتاب.

340
00:24:57,840 --> 00:24:58,840
مع مصباح يدوي؟

341
00:25:03,379 --> 00:25:05,240
عبور خطوط الشرطة بدون
إذن؟

342
00:25:07,240 --> 00:25:10,540
الآن، هل يمكن أن تعطيني أي سبب لماذا أنا
لا ينبغي مجرد التقاط الهاتف و

343
00:25:10,540 --> 00:25:11,640
الإبلاغ عن هذا إلى الشرطة؟

344
00:25:17,680 --> 00:25:19,200
احصل على بعض الأعذار، من فضلك.

345
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
بالتأكيد.

346
00:25:24,420 --> 00:25:25,900
سأكون في مكاني إذا كنت في حاجة لي.

347
00:25:33,100 --> 00:25:35,260
في حال كنت فضوليًا، لقد كنت أنا
هنا في وقت سابق.

348
00:25:35,920 --> 00:25:37,360
كنت أبحث عن مذكرات مارجوري.

349
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
لماذا؟

350
00:25:42,320 --> 00:25:43,620
سأعطيك النسخة القصيرة.

351
00:25:45,060 --> 00:25:46,940
زواجي هو كل ما تبقى لي.

352
00:25:49,000 --> 00:25:50,100
لا أريد أن أخسر كارول.

353
00:25:51,900 --> 00:25:54,520
خسارة مارجوري كانت مؤلمة بما فيه الكفاية.

354
00:25:57,980 --> 00:25:59,260
أنا ومارجوري كنا على علاقة غرامية.

355
00:26:04,940 --> 00:26:11,420
لقد كانت فكرتها منذ البداية، لكن...
لكني تعودت على

356
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
الترتيب.

357
00:26:14,800 --> 00:26:19,840
الآن بعد أن... الآن بعد أن خرجت مارجوري
حياتي، لا أريد لكارول أن تكتشف ذلك.

358
00:26:21,980 --> 00:26:25,760
سأضطر إلى ترك هذا الأمر
تقديرك، ولكن من فضلك.

359
00:26:27,460 --> 00:26:28,560
كارول هي كل ما تبقى لي.

360
00:26:39,560 --> 00:26:42,000
في طريقي إلى الجامعة
تحقق من جدعون هاريس.

361
00:26:43,120 --> 00:26:44,360
كما تعلمون، الرجل الذي يعيش في الطابق العلوي.

362
00:26:45,040 --> 00:26:48,080
يقول أنه كان في ندوة، لذلك سنقوم بذلك
انظر. نعم.

363
00:27:07,540 --> 00:27:08,540
هل ستجيب على ذلك؟

364
00:27:09,610 --> 00:27:10,610
ماذا لو كان براد؟

365
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
مرحبًا؟

366
00:27:15,490 --> 00:27:16,930
لا، لقد غادرت للتو.

367
00:27:18,410 --> 00:27:20,070
نعم، سأخبرها.

368
00:27:20,750 --> 00:27:24,210
اعتقدت أنك وبراد كنتما من التاريخ.

369
00:27:24,690 --> 00:27:29,810
حسنًا، لقد اتصلت به أخيرًا، واتضح الأمر
يخرج خارج المدينة كثيرًا

370
00:27:29,810 --> 00:27:31,630
الأعمال، ولهذا السبب لم أسمع
منه.

371
00:27:32,350 --> 00:27:34,930
ولهذا السبب أيضًا أخشى الإجابة
الهاتف.

372
00:27:36,870 --> 00:27:37,870
انا لم احصل عليها.

373
00:27:38,040 --> 00:27:41,520
حسنا، لديه رحلة عمل أخرى
القادمة، ويريد مني أن أذهب مع

374
00:27:42,480 --> 00:27:43,480
أوه.

375
00:27:45,540 --> 00:27:47,960
قلت له أنني يجب أن أفكر
ذلك.

376
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
ماذا تعتقد؟

377
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
لا أعرف.

378
00:27:53,760 --> 00:27:58,120
حسنًا، إذا ذهبت، أعلم أن هذا سيغير موقفنا
العلاقة بشكل جذري.

379
00:28:01,360 --> 00:28:02,360
ماذا تعتقد؟

380
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
حسنا، أنا لا أعرف.

381
00:28:05,600 --> 00:28:06,760
هل تعتقد أنني يجب أن أذهب؟

382
00:28:09,939 --> 00:28:13,940
ربما يجب عليك الذهاب والبقاء في اثنين
غرف منفصلة ومقابلته في

383
00:28:16,860 --> 00:28:18,300
سأكون بالخارج على طاولة المدير.

384
00:28:24,760 --> 00:28:27,120
كما تعلمون، هذه عائلة غريبة نوعًا ما.

385
00:28:27,540 --> 00:28:32,720
سيد ماتلوك، مارجوري يمكن أن تكون كذلك
انتقامي.

386
00:28:33,660 --> 00:28:37,640
لقد عشقتها عندما تزوجنا لأول مرة،
ولكن كلما أصبح عمودها أكثر شعبية،

387
00:28:37,780 --> 00:28:42,420
كلما جعلت الجميع بائسين
حولها. أصبحت مفتونة بها

388
00:28:42,420 --> 00:28:43,420
القوة الخاصة.

389
00:28:43,540 --> 00:28:47,760
لقد كسبت أموالاً أكثر من أي شخص آخر، لذا
أصرت على أن أتخلى عن وظيفتي و

390
00:28:47,760 --> 00:28:50,600
البقاء في المنزل مع الأطفال. حتى انها قدمت
كارول تتوقف عن العمل

391
00:28:51,020 --> 00:28:52,940
أرادت السيطرة على كل شيء.

392
00:28:54,460 --> 00:28:57,700
هل سمحت لكارتر بمواصلة العمل؟

393
00:28:58,160 --> 00:29:00,420
فقط لأن راتبه كان كذلك
مثير للضحك.

394
00:29:01,100 --> 00:29:07,620
لكن ما لا يغتفر ليس كثيرًا
ماذا فعلت بنا، بل ماذا فعلت بنا

395
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
أطفال.

396
00:29:08,640 --> 00:29:10,440
لقد ثملوا كما يأتون.

397
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
أوه، هذا صحيح.

398
00:29:11,820 --> 00:29:14,440
لم يعودوا حتى إلى المنزل عندما كانوا
ماتت الأم.

399
00:29:15,080 --> 00:29:21,520
واحد لا أستطيع حتى العثور عليه. و راندال،
الآخر، فهو يفضل عدم رؤية أي منها

400
00:29:21,520 --> 00:29:22,520
لنا.

401
00:29:25,360 --> 00:29:28,640
هذا عار. هذا عار حقا.

402
00:29:29,420 --> 00:29:30,420
أنا آسف.

403
00:29:32,460 --> 00:29:35,720
كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر بالفزع.

404
00:29:37,180 --> 00:29:40,960
ولكن يجب أن أسأل أين كنت
ليلة القتل.

405
00:29:42,040 --> 00:29:43,480
كنت في المنزل وحدي.

406
00:29:43,960 --> 00:29:45,720
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

407
00:29:46,440 --> 00:29:47,760
لا، لم يكن أحد هنا.

408
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
أين كان كارتر؟

409
00:29:50,820 --> 00:29:52,840
كارتر، حسنًا، لقد قال أنه سيفعل
المكتبة.

410
00:29:54,020 --> 00:29:59,700
سيد ماتلوك، غير عادي مثل وضعنا
كان هنا،

411
00:30:00,520 --> 00:30:02,440
أنا لم أقتل مارجوري.

412
00:30:03,760 --> 00:30:10,520
بالطبع، لقد تم ذكرك بكثرة في
لها

413
00:30:10,520 --> 00:30:12,080
سوف، أليس كذلك؟ أعني كل شيء.

414
00:30:12,720 --> 00:30:13,920
نعم هذا صحيح.

415
00:30:14,480 --> 00:30:18,140
ماذا لو كانت قد اكتشفت عنك و
أختها؟

416
00:30:18,680 --> 00:30:21,340
ماذا لو قررت أن تقطعك؟

417
00:30:21,760 --> 00:30:23,060
وماذا لو لم تفعل؟

418
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
نعم.

419
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
نعم.

420
00:30:27,180 --> 00:30:29,060
لن يكون لديك أي سبب للقتل
لها.

421
00:30:31,400 --> 00:30:34,900
حسنا، أنا آسف.

422
00:30:35,400 --> 00:30:36,740
أنا آسف.

423
00:30:40,820 --> 00:30:41,820
السيدة

424
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
ويستون.

425
00:30:47,780 --> 00:30:53,600
أفهم.

426
00:30:53,900 --> 00:30:55,780
التهاني في محلها.

427
00:30:56,200 --> 00:30:57,460
لماذا؟

428
00:30:57,950 --> 00:31:00,990
سمعت أن الورقة وجدت شخصًا ليأخذها
فوق عمود أختك.

429
00:31:02,110 --> 00:31:08,990
وكان من المفترض أن يكون ذلك سرا. حسنا،
رئيس تحرير الممتحن هو

430
00:31:08,990 --> 00:31:14,350
صديق قديم لي. وقال لي
أنه كان سعيدا عندما كنت

431
00:31:14,350 --> 00:31:15,350
له بالفكرة.

432
00:31:15,770 --> 00:31:17,290
حسنًا، إنه أمر مثير نوعًا ما.

433
00:31:18,290 --> 00:31:25,110
حسنًا، الآن لديك عمود أختك،
دخلها، وربما

434
00:31:25,110 --> 00:31:26,110
حتى زوجها.

435
00:31:27,139 --> 00:31:33,020
أنا، اه... لن أقوم بعملي إذا كنت
لم أسألك أين كنت في

436
00:31:33,020 --> 00:31:34,020
وقت القتل.

437
00:31:34,320 --> 00:31:35,980
كنت في المنزل، وحدي.

438
00:31:36,420 --> 00:31:37,420
وأنت يا سيدي؟

439
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
بالطبع.

440
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
أين كان لي؟

441
00:31:43,420 --> 00:31:45,440
قال إنه ذاهب لحضور حفل موسيقي
ليلة.

442
00:31:47,360 --> 00:31:50,540
الآن، إذا كنت لا تمانع، سيكون عليك القيام بذلك
عذرا، السيد ماتلوك.

443
00:31:53,640 --> 00:31:57,750
لا يبدو أن هذه المحادثة فقط
لا معنى له...ولكن لدينا محكمة في

444
00:31:57,750 --> 00:32:04,510
دقائق. أوه، بالحديث عن المحكمة، إنها كذلك
مجرد استدعاء قليلا ل

445
00:32:04,510 --> 00:32:05,469
تظهر في بلدي.

446
00:32:05,470 --> 00:32:07,190
حسنًا، ليس لي، لكن...

447
00:32:07,190 --> 00:32:15,070
السيد

448
00:32:15,230 --> 00:32:18,270
ماتلوك, ما الذي يمكن أن يكون عاجلاً إلى هذا الحد
لا أستطيع الانتظار حتى الصباح؟

449
00:32:18,530 --> 00:32:23,890
لقد سألنا أنا وشريكي كل واحد منكم
أين كنت ليلة القتل.

450
00:32:24,490 --> 00:32:26,930
وكارتر، قلت أنك في المنزل
وحده.

451
00:32:27,230 --> 00:32:31,390
لي، قلت أنك كنت في المنزل وحدها. و
كارول، قلت أنك كنت في المنزل وحدها.

452
00:32:31,710 --> 00:32:35,910
هذا عدد هائل من الناس ليكونوا في المنزل
وحده في وقت هذا القتل.

453
00:32:36,670 --> 00:32:38,750
عزيزي، قلت أنك تتناول العشاء
مع غلاديس.

454
00:32:38,950 --> 00:32:41,850
وفقا لجلاديس، لم يكن لديها
العشاء معها.

455
00:32:42,570 --> 00:32:43,570
أين كنت؟

456
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
كان لدي اجتماع.

457
00:32:45,790 --> 00:32:46,790
مع من؟

458
00:32:47,970 --> 00:32:52,570
كان لدي لقاء مع كارل كرافيتز. له
قررت الشركة نشر روايتي.

459
00:32:52,990 --> 00:32:53,990
لا.

460
00:32:54,160 --> 00:32:55,920
لقد كنت أكتب رواية، نعم.

461
00:32:56,760 --> 00:32:59,080
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك في البداية
مع؟

462
00:33:00,000 --> 00:33:04,260
لأنه لا بد لي من نشره مع
اسم مستعار الآن. انها واضحة قليلا.

463
00:33:05,320 --> 00:33:10,600
اه تقصد...أعني صريحة. وأنا
لا أريد أن يعرض ذلك للخطر

464
00:33:10,600 --> 00:33:11,720
فوق عمود مارجوري.

465
00:33:12,500 --> 00:33:18,260
سيدة ويستون، عندما وصل الصبي الناسخ إلى هنا
في الساعة العاشرة من تلك الليلة واكتشفت

466
00:33:18,260 --> 00:33:21,540
جثة مارجوري مانور، ركض إلى هذا
منزل...

467
00:33:22,290 --> 00:33:23,790
ولم يكن أحد في المنزل.

468
00:33:24,950 --> 00:33:26,850
الآن، هذا اه، السيد كرافيتز.

469
00:33:27,470 --> 00:33:28,950
كم تأخرت معه؟

470
00:33:30,710 --> 00:33:36,270
حسنًا، أنا... أنا... لقد التقطتها
من مكتب كرافيتز.

471
00:33:37,170 --> 00:33:39,530
ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟

472
00:33:40,970 --> 00:33:42,530
وكانت كارول معي.

473
00:33:43,210 --> 00:33:45,090
لي... سوف يخرج على أية حال.

474
00:33:46,070 --> 00:33:50,630
انظر يا كارتر... ربما تعلم جيدًا.

475
00:33:52,300 --> 00:33:54,260
لقد كنت أنا وكارول عاشقين.

476
00:33:57,920 --> 00:34:00,440
لا، لا، لا، لا، لا.

477
00:34:02,560 --> 00:34:09,380
الآن، نعلم أن أحداً منكم لم يكن موجوداً
المنزل وحده في

478
00:34:09,380 --> 00:34:14,520
وقت القتل. ونحن نعرف ذلك
لم يكن أحد منكم حيث أخبرت كل منهم

479
00:34:14,520 --> 00:34:21,480
كنت. الآن يا سيد مانرز، وفقًا لـ
المحقق الخاص بي، كنت

480
00:34:21,480 --> 00:34:24,020
لا. في الحفلة كما قلت

481
00:34:24,380 --> 00:34:29,360
أين كنت قبل أن تقابل السيدة؟
ويستون؟

482
00:34:29,639 --> 00:34:31,659
سؤال مثير للاهتمام للغاية، سيد ماتلوك.

483
00:34:33,199 --> 00:34:37,340
في واقع الأمر، كنت في اجتماع
مع رئيس شركة Sendrax Chemicals.

484
00:34:38,080 --> 00:34:44,080
كنت أحاول أن أضعه كرأس
الأبحاث في ديترويت. أريده أن يخرج

485
00:34:44,080 --> 00:34:49,880
من هذا المنزل، خارج المدينة. اريد
أخرجه من حياتي حتى أتمكن من الحصول عليه

486
00:34:49,880 --> 00:34:50,880
كارول.

487
00:34:51,210 --> 00:34:52,210
لنفسي.

488
00:34:52,670 --> 00:34:54,650
كما تعلمون، أنت حقا نوع من
صديق.

489
00:34:55,070 --> 00:34:56,850
انتظر دقيقة. ماذا عنك؟

490
00:34:57,290 --> 00:34:58,850
هناك أكثر من كاذب هنا.

491
00:34:59,170 --> 00:35:02,230
لقد أخبرتني أنك ذاهب إلى
المكتبة ليلة وفاة مارجوري.

492
00:35:02,710 --> 00:35:05,430
لماذا أخبرت السيد ماتلوك بذلك؟
كانوا في المنزل؟

493
00:35:05,730 --> 00:35:07,950
لم يراك أحد في المكتبة، نحن
فحص.

494
00:35:12,630 --> 00:35:13,810
حسنًا، لذلك لم أكن هناك.

495
00:35:16,390 --> 00:35:19,630
حسنا، أين كنت؟ ما هو الكبير
سر؟

496
00:35:21,770 --> 00:35:24,350
كنت في حانة بالقرب من الجامعة
تسمى صالة سيدار.

497
00:35:24,850 --> 00:35:28,930
صالة سيدار. هذا شريط صغير
للشباب، أليس كذلك؟ هذا

498
00:35:29,530 --> 00:35:30,650
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

499
00:35:32,470 --> 00:35:34,950
سبب كذبي يا سيد ماتلوك هو
لأنني كنت محرجا.

500
00:35:37,610 --> 00:35:41,730
ولمعلوماتك السبب أنا
كنت في تلك الحانة لأنني كنت منزعجًا.

501
00:35:41,850 --> 00:35:42,890
والآن تريد أن تعرف سبب انزعاجي؟

502
00:35:45,690 --> 00:35:47,630
لأنني كنت على علاقة غرامية مع
مارجوري.

503
00:35:48,590 --> 00:35:54,210
وقد ألقتني من أجل شخص آخر.
كذاب! لا، لا، لا، هذا يعمل. هذا

504
00:35:54,210 --> 00:35:55,570
يعمل حقا. هذا رائع.

505
00:35:57,030 --> 00:36:02,730
الآن نعرف أين كنتم جميعًا في
وقت القتل، وأنا متأكد من أنه لا شيء

506
00:36:02,730 --> 00:36:03,730
منكم فعل.

507
00:36:07,830 --> 00:36:10,030
من أجل من رميتك مارجوري؟

508
00:36:11,170 --> 00:36:14,770
اه، عفوا، أردت فقط الحصول على بعض
الماء الساخن لبعض الشاي هنا.

509
00:36:32,680 --> 00:36:33,820
لقد ألقتني من أجله.

510
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
مارجوري مانرز.

511
00:36:45,440 --> 00:36:50,280
لم يعرف كل هؤلاء الناس ذلك
كانت حياتها مجرد حفلة بيجامة كبيرة.

512
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
نعم.

513
00:36:51,360 --> 00:36:52,720
حتى جدعون كان متورطا.

514
00:36:53,160 --> 00:36:54,800
على الأقل لم يكن عضوا في المروحة.

515
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
نعم.

516
00:36:56,660 --> 00:36:59,780
الآن نعرف لماذا لم يتمكن كارتر من ذلك أبدًا
ابحث عن مذكرات مارجوري.

517
00:37:00,000 --> 00:37:01,420
لا بد أن جدعون وجده أولاً.

518
00:37:01,960 --> 00:37:03,460
ربما بعد أن قتلها مباشرة.

519
00:37:04,460 --> 00:37:08,740
لكنه كان في ندوة من 9 إلى 11
في تلك الليلة. عذره محكم.

520
00:37:09,080 --> 00:37:15,980
إذا قتلت حوالي 10، ولكن ماذا
إذا فعلوا ذلك، قتلها جدعون أ

521
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
قبل 9 بقليل؟

522
00:37:17,200 --> 00:37:19,760
الجامعة خمس دقائق فقط
بعيدا.

523
00:37:20,100 --> 00:37:22,400
وقت الوفاة هو فقط
تقريب.

524
00:37:22,920 --> 00:37:24,700
لا، لا يمكن أن تكون قد قتلت حينها.

525
00:37:24,940 --> 00:37:25,940
عمودها.

526
00:37:26,560 --> 00:37:29,180
لقد كانت جملة واحدة فقط بعيدا عن الوجود
تم.

527
00:37:30,000 --> 00:37:32,300
إذا قُتلت في التاسعة، متى يمكن ذلك؟
لقد كتبت ذلك؟

528
00:37:32,640 --> 00:37:33,740
ماذا عن قبل ذلك؟

529
00:37:34,000 --> 00:37:36,860
لا، الأشخاص الذين كانت تتناول العشاء معهم
أسقطتها في الساعة 8.50.

530
00:37:37,160 --> 00:37:42,400
حسنًا، لا بد أن هذا العمود كان كذلك
مكتوب قبل التاسعة. هذا كل ما هناك

531
00:37:42,400 --> 00:37:43,480
ذلك. هذا مستحيل.

532
00:37:44,380 --> 00:37:45,620
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.

533
00:37:45,880 --> 00:37:49,220
أي نوع من الآلة الكاتبة يفعل جدعون
لديك؟

534
00:37:51,880 --> 00:37:53,560
واحد فقط مثل هذا.

535
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
حسنا، هذا كل شيء.

536
00:38:01,450 --> 00:38:07,450
كان لدي أندروود طوال الطريق
كلية الحقوق. أتذكر الطريقة

537
00:38:07,450 --> 00:38:14,390
رائحته، مثل صوت الجرس الصغير
على النقل العودة، و

538
00:38:14,390 --> 00:38:17,170
كيف دمر يومي عندما اضطررت إلى ذلك
تغيير الشريط.

539
00:38:20,130 --> 00:38:22,330
لقد تبين دائمًا أنها فوضى.

540
00:38:25,010 --> 00:38:28,690
ولكن مع الخراطيش التي لديهم
في الوقت الحاضر...

541
00:38:30,000 --> 00:38:32,920
لا تحتاج حتى إلى إلقاء نظرة على
الشريط، ناهيك عن لمسه.

542
00:38:38,760 --> 00:38:45,460
أم، السيد هاريس، أنت تعيش في مانور
العقارات؟

543
00:38:46,540 --> 00:38:47,540
نعم أفعل.

544
00:38:49,320 --> 00:38:51,300
في الطابق العلوي في غرفة في المنزل الرئيسي؟

545
00:38:51,640 --> 00:38:52,640
هذا صحيح.

546
00:38:53,100 --> 00:38:57,240
كيف تصف علاقتك
مع مارجوري مانور؟

547
00:39:00,710 --> 00:39:01,710
كنا أصدقاء.

548
00:39:04,050 --> 00:39:05,790
هل سبق لك أن كان لديك علاقة غرامية معها؟

549
00:39:06,610 --> 00:39:07,610
أبداً.

550
00:39:07,850 --> 00:39:14,370
إذًا أنت مجرد دكتوراه تكافح.
مرشح يبحث عن مكان مناسب ل

551
00:39:14,370 --> 00:39:16,010
أثناء كتابته لأطروحته.

552
00:39:16,350 --> 00:39:17,149
هل هذا صحيح؟

553
00:39:17,150 --> 00:39:17,888
هذا صحيح.

554
00:39:17,890 --> 00:39:20,890
هل تمانع في إخبار المحكمة بما لديك
كانت الأطروحة حول؟

555
00:39:21,230 --> 00:39:22,230
اعتراض. الملاءمة.

556
00:39:22,450 --> 00:39:25,830
أفترض أن هناك نقطة لهذا، السيد.
ماتلوك. بالتأكيد، حضرة القاضي.

557
00:39:27,070 --> 00:39:28,070
نقض.

558
00:39:28,330 --> 00:39:29,590
أجب على السؤال من فضلك.

559
00:39:30,190 --> 00:39:35,710
رسالتي هي دراسة
التداعيات النفسية والاجتماعية للمرض

560
00:39:35,710 --> 00:39:38,150
الظاهرة الإعلامية المعروفة بالنصيحة
أعمدة.

561
00:39:38,650 --> 00:39:39,650
خاصة؟

562
00:39:40,030 --> 00:39:45,350
الجزء الأكبر من أطروحتي هو
دراسة عزيزي مارجوري. مارجوري

563
00:39:45,350 --> 00:39:46,189
عمود الآداب.

564
00:39:46,190 --> 00:39:47,190
هذا صحيح.

565
00:39:47,670 --> 00:39:54,410
لذلك قمت بتحليل عمودها والتأثير
عليه على الناس

566
00:39:54,410 --> 00:39:56,650
الذين يتبعونه. نعم.

567
00:39:57,240 --> 00:40:00,520
هل هو هدف جدي وعلمي وموضوعي
تحليل؟

568
00:40:01,400 --> 00:40:02,400
قطعاً.

569
00:40:03,120 --> 00:40:09,940
ماذا سيحدث لصلاحية
مثل هذه الأطروحة إذا كانت معروفة

570
00:40:09,940 --> 00:40:16,460
أن مؤلف تلك الأطروحة
كانوا ينامون مع خالق

571
00:40:16,460 --> 00:40:20,560
الموضوع؟ أنا أتحدث عن مارجوري
أخلاق عزيزي مارجوري.

572
00:40:21,440 --> 00:40:23,740
ستكون سلامة العمل
المشتبه به.

573
00:40:24,060 --> 00:40:26,140
سوف تكون سلامة العمل خارجا
النافذة، أليس كذلك؟

574
00:40:26,510 --> 00:40:30,510
دكتوراه. سيكون خارج النافذة،
أليس كذلك؟ والسنوات التي قضيتها

575
00:40:30,510 --> 00:40:32,790
لذلك دكتوراه. سيكون خارج النافذة،
أليس كذلك؟

576
00:40:33,050 --> 00:40:36,650
اعتراض يا سيد مادلر. سأنتقل إلى
سطر آخر من الأسئلة، حضرة القاضي.

577
00:40:40,610 --> 00:40:42,210
السيد هاريس، سيدي.

578
00:40:45,510 --> 00:40:51,590
هل تعلم أن مارجوري مانرز حافظت على ذلك
مذكرات؟

579
00:40:52,230 --> 00:40:53,230
نعم.

580
00:40:53,550 --> 00:40:54,550
هل تعلم أنه مفقود؟

581
00:40:55,320 --> 00:40:56,540
لا، لم أكن أعرف.

582
00:40:56,780 --> 00:40:57,960
نعم نعم.

583
00:41:00,620 --> 00:41:02,280
ماذا كان بداخلها يا سيد هاريس؟

584
00:41:03,980 --> 00:41:06,900
هل كانت تعطيك الكثير دون طلبها؟
نصيحة؟

585
00:41:08,240 --> 00:41:11,080
هل كانت تطلب أكثر منك؟
على استعداد لإعطاء؟

586
00:41:11,760 --> 00:41:13,760
هل كنت تحاول الخروج من
العلاقة؟

587
00:41:14,160 --> 00:41:17,140
هل كانت تهدد بالإعلان عن ذلك
ذلك؟ هل لهذا السبب قتلتها؟

588
00:41:17,540 --> 00:41:19,420
إعتراض يا حضرة القاضي. لا الأساس.

589
00:41:19,900 --> 00:41:21,380
المضاربة، جدلية. ينسحب.

590
00:41:21,620 --> 00:41:22,620
سحب السؤال.

591
00:41:24,080 --> 00:41:29,980
السيد هاريس، في ذلك اليوم

592
00:41:29,980 --> 00:41:36,960
لقد قُتلت (مارجوري مانرز)، أليس كذلك؟
اسمعها تقول ذلك احتفالاً بـ

593
00:41:36,960 --> 00:41:41,640
جائزتها، وكانت الخروج لتناول العشاء
مع بعض الأصدقاء القدامى والأعزاء، و

594
00:41:41,640 --> 00:41:45,900
سيتم الانتهاء من عمودها في الساعة 10 صباحًا
الساعة بدلا من 6؟

595
00:41:46,320 --> 00:41:52,100
أعتقد أن الجميع في الحفلة سمعوا
ذلك. وكنت تعلم أن هارولد النسخة

596
00:41:52,100 --> 00:41:54,750
الصبي... سيأتي في الساعة 10:00؟

597
00:41:56,190 --> 00:41:59,050
مرة أخرى، فعل الجميع. فقط أجب بنعم أو
لا.

598
00:41:59,310 --> 00:42:06,170
نعم. وسمعتها تخبر موكلي بذلك
تعال

599
00:42:06,170 --> 00:42:07,970
من مكتبها في الساعة 10؟

600
00:42:08,270 --> 00:42:13,530
نعم. بينما كنت في الحفلة، فعلت ذلك
ترى موكلي اختيار هذا؟

601
00:42:14,050 --> 00:42:17,190
نعم. كنت تعلم أن بصمات أصابعه كانت موجودة
ذلك؟

602
00:42:18,670 --> 00:42:21,250
نعم. سيد هاريس، أليس هذا صحيحا؟

603
00:42:21,790 --> 00:42:26,450
أنك ذهبت إلى مكتب مارجوري مانور
في تلك الليلة، وكان يرتدي القفازات، المستخدمة

604
00:42:26,450 --> 00:42:29,090
هذا لتوجيه الضربة القاتلة لها
الرأس؟

605
00:42:29,530 --> 00:42:33,750
إعتراض يا حضرة القاضي. مرة أخرى، لا
الأساس والمضاربة و

606
00:42:33,750 --> 00:42:34,890
انسحاب! ينسحب!

607
00:42:42,130 --> 00:42:48,030
لقد ذهبت إلى مكتبها تلك الليلة،

608
00:42:48,190 --> 00:42:50,530
أليس كذلك يا سيد هاريس؟

609
00:42:51,770 --> 00:42:56,090
سيد ماتلوك، أنا آسف لإحباطك
أنت، لكنني لم أكن بالقرب من مكتبها

610
00:42:56,090 --> 00:42:57,510
ليلة. كنت في ندوة.

611
00:42:57,850 --> 00:42:58,850
نعم.

612
00:42:59,990 --> 00:43:01,390
بعد التاسعة أعرف ذلك.

613
00:43:03,670 --> 00:43:08,970
وأنا أعلم أنه تم العثور على عمودها في
الآلة الكاتبة الخاصة بها، مما يشير إلى أنها كانت كذلك

614
00:43:08,970 --> 00:43:11,070
العمل عليه لمدة ساعة.

615
00:43:12,490 --> 00:43:13,930
لكن ماذا لو لم تكتبها؟

616
00:43:14,430 --> 00:43:19,510
ماذا لو كتبه شخص ما
هل تعرف هذا العمود جيدًا؟

617
00:43:20,430 --> 00:43:21,430
لا أفهم.

618
00:43:21,710 --> 00:43:25,290
لقد كتبت العمود، أليس كذلك؟ في الأعلى
غرفتك على الآلة الكاتبة الخاصة بك بينما هي

619
00:43:25,290 --> 00:43:27,730
كان على العشاء. لا، ثم قمت بإدخاله
الآلة الكاتبة لها.

620
00:43:27,990 --> 00:43:34,190
لقد ذهبت إلى مكتبها، وقتلتها
قبل وقت قصير من التاسعة، وترك ذلك

621
00:43:34,190 --> 00:43:37,330
كدليل على أنها قُتلت حوالي العاشرة.

622
00:43:37,650 --> 00:43:39,110
لا، بالتأكيد لا.

623
00:43:39,350 --> 00:43:44,590
أود تقديم هذه الآلة الكاتبة على أنها
معرض الدفاع ج.

624
00:43:45,890 --> 00:43:47,510
هل تعرفت على هذه الآلة الكاتبة؟

625
00:43:49,680 --> 00:43:51,220
يبدو مثل الألغام. إنها لك.

626
00:43:53,480 --> 00:43:55,160
هل ستزيل الشريط؟

627
00:44:04,680 --> 00:44:05,720
ها أنت ذا.

628
00:44:06,740 --> 00:44:13,400
الآن، ماذا لو كان لدينا الطب الشرعي
قسم فحص شرطة أتلانتا

629
00:44:13,400 --> 00:44:18,180
الانطباعات على هذه الآلة الكاتبة
الشريط؟

630
00:44:18,960 --> 00:44:20,240
نسخ ذلك، إذا جاز التعبير.

631
00:44:21,320 --> 00:44:22,500
ماذا سيجدون؟

632
00:44:24,560 --> 00:44:26,680
نسخة من أطروحتي.

633
00:44:28,420 --> 00:44:29,440
بعض الحروف.

634
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
هذا صحيح.

635
00:44:33,700 --> 00:44:34,700
ماذا بعد؟

636
00:44:40,300 --> 00:44:42,300
العمود الأخير لعزيزتي مارجوري.

637
00:44:45,000 --> 00:44:47,380
عزيزي الغاضب والمتوتر..

638
00:44:49,259 --> 00:44:52,400
نصيحتي لك هي البقاء مع الخاص بك
الزوج.

639
00:44:53,520 --> 00:44:59,480
وأنا أعلم أنه في معظم الأحيان
إما متعب جدًا أو ظهره يؤلمه.

640
00:45:00,880 --> 00:45:02,760
ولكن هناك ذلك من حين لآخر.

641
00:45:03,940 --> 00:45:07,520
الحفاظ على فكرة جيدة وتحقيق أقصى استفادة
ذلك من حين لآخر.

642
00:45:08,940 --> 00:45:09,940
هذه نصيحة جيدة.

643
00:45:11,440 --> 00:45:13,100
هل تعرف ما أعتقده يا سيد هاريس؟

644
00:45:14,680 --> 00:45:15,740
أعتقد...

645
00:45:16,350 --> 00:45:21,810
كنت قد قدمت رائعة
بديل لأودري مانرز إذا

646
00:45:21,810 --> 00:45:25,490
أنت لم تقتلها.

647
00:45:44,420 --> 00:45:46,020
هناك شيء يجب أن أعترف به.

648
00:45:47,460 --> 00:45:51,580
كل هؤلاء النساء الذين اعتقدت أنني كنت معهم،
حسنا، كنت على حق.

649
00:45:51,960 --> 00:45:54,960
لم يستطيعوا مقاومتي، ولم أستطع
مقاومة الإغراء.

650
00:45:55,360 --> 00:45:56,339
كنت أعرف.

651
00:45:56,340 --> 00:45:59,460
لكنني لن أفعل أي شيء أبدًا
مثل هذا مرة أخرى.

652
00:46:00,160 --> 00:46:02,040
سأكون قوياً، أعدك.

653
00:46:03,040 --> 00:46:06,320
يعد؟ لقد علمني الذهاب بدونك
درس كبير.

654
00:46:06,940 --> 00:46:08,840
أنا أحبك، وأنت فقط.

655
00:46:09,400 --> 00:46:11,340
لا داعي للقلق بشأني
بعد الآن.

656
00:46:19,850 --> 00:46:20,990
دعنا نذهب إلى المنزل.

657
00:46:28,670 --> 00:46:30,590
أنا سعيد حقا بالنسبة لهم.

658
00:46:30,850 --> 00:46:31,850
نعم.

659
00:46:32,990 --> 00:46:33,990
نعم.

660
00:46:37,910 --> 00:46:40,970
كيف هي الأمور مع براد؟

661
00:46:41,710 --> 00:46:43,150
لقد أخذت نصيحتك.

662
00:46:44,370 --> 00:46:45,990
نعم؟ نعم.

663
00:46:46,410 --> 00:46:49,230
أخبرته أنني أريد الذهاب، لكني أردت ذلك
أن أحصل على غرفتي الخاصة.

664
00:46:50,930 --> 00:46:51,930
نعم؟

665
00:46:52,530 --> 00:46:54,250
لقد حجز لي واحدة بالفعل.

666
00:46:54,950 --> 00:46:55,950
غرف منفصلة؟

667
00:46:56,010 --> 00:46:57,010
نعم.

668
00:46:58,850 --> 00:47:03,150
أعتقد أنه يحبني بالفعل.

669
00:47:03,450 --> 00:47:04,450
اوه حسناً.

670
00:47:04,990 --> 00:47:06,730
امنح نفسك بعض الفضل.

671
00:47:08,170 --> 00:47:09,170
شكرًا.